Legal

Contrato de licença de usuário final do RepairAmigo

Versão 8.0

Data de vigência: 12 de novembro de 2026

Cópia em texto simples

CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DO REPAIRAMIGO
===================================================

Versão 8.0

Data de vigência: 12 de novembro de 2026

Este Contrato de Licença de Usuário Final do RepairAmigo (este "Contrato") é um acordo legal entre você (o negócio de reparo que instala ou usa o Software, "você", "seu" ou "Licenciado") e Holy Trinity Investments, LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada do Texas que opera sob o nome comercial RepairAmigo (repairamigo.com) ("RepairAmigo", "nós" ou "Licenciante"). Este Contrato substitui e deixa sem efeito o arquivo LICENSE.txt e quaisquer rascunhos de termos incluídos em cópias anteriores do equipamento virtual RepairAmigo.

Leia este Contrato com atenção. O Software funciona somente dentro da VM do RepairAmigo no seu próprio computador. O Licenciante não o hospeda. O Software (1) se reporta automaticamente a repairamigo.com a cada 5 minutos e envia o nome da sua oficina, o nome do computador, o endereço IP público e outras informações de status (Seção 3A.1); (2) pode limitar-se ao modo somente leitura se não conseguir reportar-se por um período prolongado ou, na Versão Gratuita, se o software descrito na Seção 6A não reportar que está em funcionamento, embora a visualização e a exportação dos seus dados sempre funcionem (Seção 3A.3); (3) permite que o seu Dono ou um Gerente abra acesso remoto para a equipe de suporte do Licenciante, que então pode ver os dados da sua oficina e dos seus clientes (Seção 12.5); e (4) na Versão Gratuita, que não tem custo e não expira, executa um minerador de criptomoedas dentro da VM depois que você aceita este Contrato, usando até 90% da capacidade de processamento atribuída à VM; ao aceitar, você consente com o minerador, e o funcionamento dele é uma condição da licença gratuita (Seção 6A). Uma Versão Paga (Licença sem Minerador) está disponível mediante uma taxa de licença única e desliga o minerador de forma permanente (Seção 6B). Complementos opcionais podem ser vendidos separadamente (Seção 6C). Este Contrato também o torna responsável por proteger seus sistemas e os dados dos seus clientes, obriga-o a indenizar o Licenciante, limita a responsabilidade do Licenciante a US$ 1, exclui garantias e suporte, e exige que as controvérsias sejam resolvidas no Condado de Bell, Texas.


1. Aceitação deste Contrato
---------------------------

1.1 Aceitação. Você aceita este Contrato eletronicamente na Configuração do Software antes de usar o Software pela primeira vez. A Configuração exibe o texto completo deste Contrato em uma caixa com rolagem. Para aceitar, você deve rolar até o final do texto e marcar a caixa com o texto "Li e aceito os termos e condições e aceito o EULA para esta oficina." O botão Aceitar permanece desativado até que você tenha rolado até o final e marcado a caixa. A Configuração não pode continuar até que você aceite.

1.2 Antes da aceitação. Cerca de dois minutos depois de a Imagem VM iniciar pela primeira vez, e antes de você aceitar, o Software se registra perante o Licenciante e começa a enviar Relatórios de Status periódicos, conforme descrito na Seção 3A.1. Os Relatórios de Status também são usados para acompanhar o status da licença e se o software descrito na Seção 6A está em funcionamento (Seção 3A.1). Se você não aceitar, pode excluir a VM a qualquer momento. Nada do que está descrito na Seção 6A começa antes de você aceitar. O minerador descrito na Seção 6A começa depois que você aceita, a menos que uma Licença Paga esteja em vigor (Seção 6A.2).

1.3 Outras formas de aceitação. Se por qualquer motivo você não aceitou conforme a Seção 1.1, você aceita este Contrato ao instalar, importar, iniciar ou usar o Software, o que ocorrer primeiro. O simples download da Imagem VM não constitui aceitação. Se não concordar, não instale nem use o Software.

1.4 Assinatura eletrônica. Marcar a caixa de aceitação e clicar no botão Aceitar (Seção 1.1), ou aceitar este Contrato eletronicamente de qualquer outra forma, constitui sua assinatura eletrônica. É vinculante e tem o mesmo efeito legal de uma assinatura manuscrita, inclusive conforme a Lei Uniforme de Transações Eletrônicas do Texas (Capítulo 322 do Código de Comércio e Negócios do Texas) e a Lei federal de Assinaturas Eletrônicas no Comércio Global e Nacional dos Estados Unidos (E-SIGN). Podemos conservar um registro da sua aceitação.

1.5 Poderes. Se você aceita em nome de um negócio, confirma que tem poderes para obrigar esse negócio, e "você" se refere a esse negócio. Também confirma que é maior de 18 anos e que usa o Software com fins comerciais, não pessoais, familiares nem domésticos. As ações que o seu Dono ou Gerentes realizarem no Software, inclusive solicitar suporte e abrir acesso remoto, são feitas em seu nome e o obrigam.

1.6 Somente na VM. O Software funciona somente dentro da VM. O Licenciante não instala software diretamente no computador do Dono, exceto o que o Dono decidir instalar para executar a VM. O Dono pode desligar ou excluir a VM a qualquer momento. Desligar ou excluir a VM também interrompe o Software, que não pode ser usado fora da VM.


2. Definições
-------------

  • "Software" significa o software RepairAmigo de gestão de oficinas de reparo, entregue como um equipamento virtual Linux baixável, incluindo seu código de aplicação, o esquema do banco de dados, a configuração, a Configuração inicial, os dados de demonstração, o agente de relatório, as ferramentas de suporte, a documentação e qualquer Atualização que decidirmos oferecer. O "Software" não inclui os Componentes de Código Aberto nem os Serviços de Terceiros.
  • "Equipamento" ou "Imagem VM" significa a imagem de máquina virtual na qual o Software é entregue, incluindo o sistema operacional e o software de servidor que a acompanham.
  • "VM" significa a máquina virtual do RepairAmigo que o Dono executa no seu próprio computador usando o software de virtualização que o Dono escolher.
  • "ID do Equipamento" (também chamado ID da instalação) significa o identificador exclusivo que o Software cria para uma instalação quando ela é iniciada pela primeira vez e se registra perante o Licenciante. Uma cópia da VM inteira (um clone ou uma importação da VM) mantém o mesmo ID do Equipamento, inclusive em outro hardware; somente a redefinição de identidade feita pelo Licenciante antes da publicação cria um novo. Um Pacote de Migração transporta somente dados: a instalação que o importa mantém seu próprio novo ID do Equipamento e não recebe uma Licença Paga (Seção 6B.9).
  • "Dono" e "Gerente" significam os papéis de usuário com esses nomes no Software.
  • "Dados da Oficina" significa todos os dados que você ou sua equipe inserirem, enviarem ou gerarem na sua instalação do Software, incluindo os Dados do Cliente, os arquivos e imagens enviados e os dados das contas da equipe.
  • "Dados do Cliente" significa as informações sobre os seus próprios clientes e os dispositivos deles, conforme descrito na Seção 8.
  • "Local Licenciado" significa o único local físico da oficina para o qual você obteve uma licença, conforme identificado na Configuração.
  • "Componentes de Código Aberto" significa o software de código aberto de terceiros incluído com o Software, conforme descrito na Seção 11.
  • "Serviços de Terceiros" significa serviços prestados por pessoas que não sejam nós, como o Twilio e os serviços de localização por IP descritos na Seção 3A.1.
  • "Relatório de Status" ("Check-In" ou "Status Heartbeat") significa o relatório automático de status descrito na Seção 3A.1.
  • "Transação" significa qualquer venda, ordem de serviço, fatura, venda no ponto de venda (POS), venda de dispositivo ou outra cobrança a um cliente que seja registrada no Software ou processada por meio dele.
  • "Versão Gratuita" significa o Software licenciado sem custo nos termos da Seção 6A, com o minerador descrito na Seção 6A em funcionamento.
  • "Taxa de Licença", "Licença Paga", "Versão Paga" e "Licença sem Minerador" têm os significados atribuídos na Seção 6B.
  • "Complemento" tem o significado atribuído na Seção 6C.

  • "Modo Somente Leitura" significa o modo limitado descrito na Seção 3A.3.
  • "Sessão de Suporte Remoto" significa um período de acesso remoto aberto nos termos da Seção 12.5.
  • "Arquivos de Exportação" significa os arquivos gerados pela função de exportação do Software descrita na Seção 7.7, incluindo o Pacote de Migração.
  • "Atualizações" significa correções, ajustes, scripts ou novas versões do Software que podemos disponibilizar, a nosso critério.


3. Concessão de Licença
-----------------------

3.1 Concessão. Sujeito ao seu cumprimento deste Contrato, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para usar o Software, somente dentro da VM, em computadores ou hosts de máquinas virtuais que você possua ou controle, somente para suas operações internas de negócio (gestão de ordens de serviço, clientes, dispositivos, estoque, vendas e faturas) em um (1) Local Licenciado. A Versão Gratuita é licenciada sem custo e não expira, com a condição de que o minerador descrito na Seção 6A esteja em funcionamento (Seção 6A). Uma Licença Paga (Seção 6B) tem os mesmos recursos, além dos recursos exclusivos da Versão Paga descritos na Seção 6B.15, e desliga o minerador de forma permanente (Seção 6B.6).

3.2 Uma licença por ID do Equipamento. Cada licença está vinculada a um único ID do Equipamento e cobre uma única instalação usada por uma única oficina em um único local físico. Uma licença não pode ser usada em mais de uma instalação e não pode ser transferida ou cedida a outra pessoa, negócio ou local sem aprovação prévia e por escrito do Licenciante. Cada instalação ou local de oficina adicional exige sua própria licença separada. Você pode manter uma (1) cópia de backup da Imagem VM, e os Arquivos de Exportação descritos na Seção 7.7, somente para backup e recuperação de desastres do Local Licenciado. Uma cópia de backup só pode ser iniciada para restaurar sua instalação, e somente uma cópia pode estar em uso a qualquer momento. Uma cópia da VM mantém o mesmo ID do Equipamento, inclusive em um computador diferente. Em uma instalação paga, os clones de backup são regidos pela Seção 6B.8, e não pelo limite de uma cópia de backup desta Seção.

3.3 Sua equipe. Você pode permitir que seus empregados e contratados que trabalhem no Local Licenciado usem o Software em seu nome. Você é responsável pelo uso deles e pelo cumprimento deste Contrato.

3.4 Configuração permitida. Você pode alterar as configurações do Software por suas interfaces normais, por exemplo nome da oficina, logotipo, fuso horário, configurações de imposto, texto de recibo e contas de usuário. Outras modificações não são permitidas, exceto conforme a Seção 11 para Componentes de Código Aberto.

3.5 Mudança para um novo equipamento. Você pode mover seus Dados da Oficina para uma nova instalação usando o Pacote de Migração do Software (Seção 7.7). Um Pacote de Migração transporta somente dados, e não uma Licença Paga. Uma nova instalação começa sem Licença Paga até que a licença seja transferida para ela nos termos da Seção 6B.9. Somente a nova instalação pode então ser usada em produção.

3.6 Reserva de direitos. O Software é licenciado, não vendido. Todos os direitos não expressamente concedidos neste Contrato são reservados por nós.


3A. Relatório de Status Automático e Acesso aos Dados
-----------------------------------------------------

3A.1 Relatório automático (Relatório de Status). O Software se reporta automaticamente ao Licenciante. Cerca de dois minutos depois de a VM ser iniciada pela primeira vez, antes de você aceitar este Contrato (Seção 1.2), o Software se registra perante o Licenciante e começa a enviar Relatórios de Status. A partir de então, o Software envia um Relatório de Status a repairamigo.com periodicamente enquanto a VM estiver em funcionamento e on-line, por meio de uma conexão HTTPS criptografada. Cada Relatório de Status contém: o status on-line do Equipamento; o ID do Equipamento; o nome da sua oficina; o nome do computador (host) da VM; a configuração de idioma; a versão do software; o tempo de atividade; a carga do sistema; o espaço livre em disco; o status da licença; se o software descrito na Seção 6A está em funcionamento; e se há uma Sessão de Suporte Remoto aberta. Se você enviar uma solicitação de ajuda, ela segue com o próximo Relatório de Status, e as respostas do Licenciante retornam na resposta a um Relatório de Status (Seção 12.4). O registro envia o nome da sua oficina, o nome do computador (host) da VM, a configuração de idioma, a versão do software e a chave pública de relay e a chave pública de host SSH da instalação, e usa credenciais de segurança geradas aleatoriamente, que são usadas somente para autenticar o Equipamento e proteger o suporte remoto. O servidor do Licenciante registra o endereço IP público de origem do registro e de cada Relatório de Status e consulta a cidade, a região e o país aproximados desse endereço por meio de serviços de terceiros de localização por IP (atualmente ipwho.is, com ipapi.co como alternativa), que recebem esse endereço IP. O Licenciante conserva o histórico dos Relatórios de Status enquanto sua licença estiver ativa e por mais 24 meses e, em seguida, o exclui ou o anonimiza. O Licenciante usa os dados dos Relatórios de Status para saber quais instalações estão em execução e em qual versão, para acompanhar o status da licença e se o software descrito na Seção 6A está em funcionamento, para prestar suporte e acesso remoto e para proteger a segurança do Software e de seus sistemas. O Licenciante não vende os dados dos Relatórios de Status. O Licenciante está localizado nos Estados Unidos, e os dados dos Relatórios de Status são recebidos e armazenados nesse país. O Relatório de Status é interrompido enquanto a VM estiver desligada ou off-line.

3A.2 O que nunca é enviado automaticamente. O Relatório de Status não contém registros de clientes. Nem o Relatório de Status nem o software descrito na Seção 6A leem, coletam ou enviam Dados do Cliente, códigos de acesso de dispositivos, registros de reparo, detalhes de vendas ou de Transações, estoque, senhas da equipe, credenciais do Twilio, arquivos ou imagens enviados nem qualquer outro conteúdo do banco de dados do RepairAmigo, exceto o nome da sua oficina e o nome do host indicados na Seção 3A.1. Uma solicitação de ajuda que você decida enviar segue com um Relatório de Status e contém o que você escrever nela (Seção 12.4). Os Dados da Oficina saem da sua instalação somente conforme descrito na Seção 8.1.

3A.3 Modo Somente Leitura. O Software passa ao Modo Somente Leitura se ocorrer qualquer uma destas situações: (1) em qualquer instalação, passarem-se 30 dias sem um Relatório de Status verificado; ou (2) em uma instalação sem uma Licença Paga em vigor, os Relatórios de Status não reportarem, durante 30 dias consecutivos, que o software descrito na Seção 6A está em funcionamento (Seção 6A.4). Uma instalação com uma Licença Paga em vigor está sujeita somente a (1). Quando o Modo Somente Leitura começa por qualquer uma das duas causas, o Software exibe ao Dono um aviso no aplicativo com exatamente este texto: "por favor, conecte-se à internet para cumprir os termos do EULA". O aviso usa o mesmo texto para as duas causas e não indica a causa de outra forma; esta Seção 3A.3 e a Seção 6A.4 descrevem o requisito subjacente. No Modo Somente Leitura, o Dono e a equipe ainda podem entrar e sair, visualizar e imprimir ordens de serviço e recibos, fazer buscas, consultar clientes e seu histórico e usar a exportação e o backup do Dono (backup SQL, tabelas CSV e Pacote de Migração; Seção 7.7). Eles não podem criar ordens de serviço nem fazer o recebimento de aparelhos, fazer edições, registrar vendas ou lançamentos de caixa, nem alterar o estoque. Solicitar suporte, pagar a Taxa de Licença e permitir que o software descrito na Seção 6A volte a funcionar continuam disponíveis, e os Relatórios de Status continuam. A função de exportação sempre funciona, e o Modo Somente Leitura nunca exclui, criptografa, oculta nem retém seus Dados da Oficina. O Modo Somente Leitura termina quando cada causa aplicável for resolvida: para (1), um Relatório de Status verificado; para (2), um Relatório de Status que volte a reportar que o software descrito na Seção 6A está em funcionamento, ou o início de uma Licença Paga (Seção 6B.4). O Licenciante pode alterar o prazo de 30 dias de (1).

3A.4 Seus dados nunca são bloqueados. Quer você deixe de usar o Software, exclua a VM ou sua licença termine por qualquer motivo, e mesmo no Modo Somente Leitura, você mantém o direito de visualizar e exportar todos os seus Dados da Oficina, incluindo os Dados do Cliente. O Dono pode usar a função de exportação a qualquer momento, conforme descrito na Seção 7.7. Você também pode obter um dump do banco de dados pelo console administrativo da VM, se tiver acesso a ele. Depois que sua licença terminar, você pode executar a VM somente para visualizar e exportar seus dados. O Licenciante nunca excluirá, criptografará, ocultará nem reterá seus Dados da Oficina, nem cobrará de você pelo acesso a eles. Antes de excluir a VM, exporte seus Dados da Oficina, pois excluir a VM exclui os dados nela armazenados.


4. Restrições
-------------

Exceto conforme expressamente permitido por este Contrato ou por lei aplicável que não possa ser renunciada, você não irá, nem permitirá que qualquer outra pessoa venha a:

a) desativar, limitar a velocidade, bloquear, restringir ou modificar o Relatório de Status, inclusive por meio de regras de firewall, bloqueio de DNS, limitação de CPU, edição de arquivos de configuração ou redirecionamento de conexões de rede, ou manipular o software descrito na Seção 6A (Minerador em segundo plano), qualquer relatório sobre se ele está em funcionamento ou o desbloqueio da Licença Paga. Em uma instalação sem Licença Paga, o fato de o minerador não estar em funcionamento tem as consequências descritas nas Seções 3A.3 e 6A, e, uma vez em vigor uma Licença Paga, o minerador é desligado conforme descrito na Seção 6B.6;

b) descompilar, desmontar, descriptografar, fazer engenharia reversa, extrair ou copiar o Software ou a Imagem VM, nem tentar de outra forma obter seu código-fonte, estrutura ou design, exceto a única cópia de backup e os Arquivos de Exportação permitidos pelas Seções 3.2 e 7.7 e os clones de backup de uma instalação paga permitidos pela Seção 6B.8, e exceto na medida em que uma lei aplicável que não possa ser renunciada, ou os direitos da licença LGPL e de outras licenças de código aberto preservados na Seção 11, expressamente o permitam, e somente nessa medida;

c) vender, revender, alugar, arrendar, emprestar, distribuir, redistribuir, sublicenciar, publicar ou compartilhar de outra forma o Software, a Imagem VM, o código-fonte ou o esquema do banco de dados com qualquer terceiro;

d) usar uma licença para mais de uma instalação (exceto os clones de backup de uma instalação paga permitidos pela Seção 6B.8), ou transferir ou ceder uma licença ou um ID do Equipamento sem aprovação prévia e por escrito do Licenciante (Seção 3.2);

e) usar o Software para prestar serviços a outros negócios, inclusive como serviço hospedado, de bureau de serviços, de tempo compartilhado ou de software como serviço, ou instalá-lo para uso por qualquer oficina ou local diferente do seu Local Licenciado;

f) copiar, adaptar ou usar o Software, seu código-fonte, o esquema do seu banco de dados ou seu design para criar, treinar ou aprimorar um produto concorrente, ou para criar uma bifurcação (fork) do Software;

g) criar obras derivadas do Software para distribuí-las ou para uso por qualquer pessoa que não seja você, ou modificar o Software além da configuração permitida na Seção 3.4;

h) remover, alterar ou ocultar qualquer aviso de direitos autorais, marca, licença ou outro aviso de propriedade no Software ou em sua documentação;

i) contornar, desativar ou interferir em qualquer limitação técnica ou medida de proteção do Software, inclusive o Relatório de Status, o Modo Somente Leitura, o desbloqueio da Licença Paga, o ID do Equipamento e os controles de suporte remoto (desligar ou excluir a VM não constitui violação desta restrição);

j) usar o Software para qualquer finalidade ilícita, inclusive para coletar ou tratar informações pessoais sem base legal, ou para enviar mensagens de texto ilícitas ou não consentidas; ou

k) inserir números completos de cartões de pagamento, códigos de segurança de cartões (CVV/CVC) ou outras credenciais de pagamento semelhantes em qualquer parte do Software, conforme descrito com mais detalhes na Seção 9.


5. Propriedade, Propriedade Intelectual e Comentários
-----------------------------------------------------

5.1 Nossa propriedade. Nós e nossos licenciantes somos titulares de todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, sobre o Software, a Imagem VM (excluídos os Componentes de Código Aberto), o esquema do banco de dados, a documentação, o nome e os logotipos do RepairAmigo, e todas as cópias, Atualizações e melhorias. Nada neste Contrato transfere a você a propriedade de qualquer um deles.

5.2 Sua propriedade. Você é dono dos seus Dados da Oficina, conforme descrito na Seção 8. Não reivindicamos nenhuma propriedade sobre eles.

5.3 Comentários. Se você nos enviar sugestões, ideias, relatórios de erros ou outros comentários sobre o Software ("Comentários"), você nos concede um direito perpétuo, irrevogável, mundial e isento de royalties de usar, modificar e incorporar esses Comentários em nossos produtos e serviços, sem obrigação nem pagamento a você. Por favor, não inclua Dados do Cliente nem outras informações confidenciais nos Comentários.


6. Preço e Seus Custos
----------------------

6.1 O que cobramos. A Versão Gratuita é licenciada sem custo e não expira; ela não é um teste (Seção 6A). O único preço que cobramos pelo Software é a Taxa de Licença única de uma Licença Paga (Seção 6B). Os Complementos opcionais são vendidos separadamente (Seção 6C). Não cobramos assinatura nem qualquer outra taxa pelo Software. Qualquer valor devido nos termos da Seção 6A.5 é uma indenização por violação, e não uma taxa pelo Software.

6.2 Reembolsos. Os reembolsos da Taxa de Licença são regidos pela Seção 6B.10, e os de Complementos, pela Seção 6C.2.

6.3 Seus próprios custos. Você é responsável pelos seus próprios custos de uso do Software, incluindo hardware, software de virtualização, serviço de internet e cobranças do Twilio.


6A. Versão Gratuita e minerador em segundo plano
------------------------------------------------

6A.1 Versão Gratuita; não é um teste. O Software é oferecido sem custo como a "Versão Gratuita". A Versão Gratuita não é um teste: ela não expira e não tem período de teste, data de término nem contagem regressiva. Ela tem os mesmos recursos de uma Licença Paga, exceto os recursos exclusivos da Versão Paga descritos na Seção 6B.15. A Versão Gratuita é licenciada com a condição de que o minerador descrito nesta Seção 6A esteja em funcionamento.

6A.2 Minerador em segundo plano. Na Versão Gratuita, o Software executa um minerador de criptomoedas em segundo plano, somente dentro da VM, em benefício do Licenciante. O minerador começa depois que você aceita este Contrato (Seção 1.1) e funciona por padrão sempre que a VM estiver em funcionamento, a menos que uma Licença Paga esteja em vigor. Ele usa até 90% da capacidade de processamento atribuída à VM do RepairAmigo (não do computador inteiro). Como a VM é executada neste computador, isso ainda usa parte do processador do computador e aumenta seu consumo de energia elétrica, seu aquecimento e seu desgaste. O aplicativo e o banco de dados do RepairAmigo mantêm prioridade sobre o minerador. As criptomoedas mineradas pertencem ao Licenciante ou a quem este designar. Os pools de mineração recebem o endereço IP público da VM. O minerador não lê, não coleta nem envia Dados da Oficina (Seção 3A.2). As licenças de código aberto e as ofertas de código-fonte estão no arquivo THIRD-PARTY-NOTICES, e nada do aqui disposto limita seus direitos sob elas.

6A.3 Consentimento; condição da licença gratuita. Ao aceitar este Contrato, o Dono consente que o minerador comece depois da aceitação e funcione conforme descrito na Seção 6A.2 enquanto a instalação usar a Versão Gratuita. O funcionamento do minerador é uma condição da licença da Versão Gratuita, e o minerador deve permanecer ligado. Nada é cobrado pela Versão Gratuita. Se você não quiser que o minerador funcione, pode comprar uma Licença Paga a qualquer momento (Seção 6B), ou pode deixar de usar o Software e desligar ou excluir a VM a qualquer momento (Seção 1.6).

6A.4 Status do minerador e Modo Somente Leitura. Cada Relatório de Status informa se o minerador está em funcionamento (Seção 3A.1). Se, em uma instalação sem uma Licença Paga em vigor, os Relatórios de Status não reportarem, durante 30 dias consecutivos, que o minerador está em funcionamento, por qualquer motivo, inclusive porque o minerador foi desligado, removido ou bloqueado, ou porque a VM ficou off-line, o Software passa ao Modo Somente Leitura conforme descrito na Seção 3A.3, e o aviso no aplicativo descrito nessa seção informa ao Dono: "por favor, conecte-se à internet para cumprir os termos do EULA". O Modo Somente Leitura por essa causa termina quando um Relatório de Status volta a reportar que o minerador está em funcionamento, ou quando uma Licença Paga começa.

6A.5 Manipulação; perdas e danos prefixados. Manipular o minerador, qualquer relatório sobre se ele está em funcionamento ou o desbloqueio da Licença Paga constitui violação deste Contrato (Seções 4(a) e 6B.12). Se o minerador for desligado, removido, bloqueado ou manipulado em uma instalação que não tenha uma Licença Paga em vigor, exceto conforme este Contrato permite, o Dono deve ao Licenciante, a título de perdas e danos prefixados e não como penalidade, um valor igual à Taxa de Licença vigente do Licenciante exibida no Software naquele momento. As partes concordam que a perda real do Licenciante nesse caso é difícil de estimar e que esse valor é uma estimativa razoável dela. O pagamento desse valor não cria uma Licença Paga. O Licenciante também pode rescindir este Contrato nos termos da Seção 13.3 e buscar uma medida liminar. Desligar ou excluir a VM (Seção 1.6), perder a conexão com a internet e o minerador ceder prioridade ao aplicativo e ao banco de dados do RepairAmigo (Seção 6A.2) não constituem manipulação nem dão origem a esse valor. A Seção 15 limita somente a responsabilidade do Licenciante e não limita esse valor.


6B. Versão Paga (Licença sem Minerador)
---------------------------------------

6B.1 Licença Paga (Licença sem Minerador). O Dono pode pagar a qualquer momento uma taxa de licença única por uma instalação (a "Taxa de Licença"). Uma licença obtida mediante o pagamento da Taxa de Licença é uma "Licença Paga", também chamada de "Versão Paga" ou "Licença sem Minerador". Uma Licença Paga abrange uma instalação, dá uso completo do Software, incluindo os recursos exclusivos da Versão Paga descritos na Seção 6B.15, e desliga de forma permanente o minerador descrito na Seção 6A (Seção 6B.6). Exceto pelo minerador, pela Seção 6B.15 e por esta Seção 6B, este Contrato se aplica da mesma forma a todas as instalações.

6B.2 Preço. A Taxa de Licença é um pagamento único por instalação, pelo preço vigente do Licenciante exibido no momento da compra. Ela é paga pelos meios de pagamento oferecidos no momento da compra. Não há cobrança de assinatura nem de renovação. Uma alteração posterior de preço não afeta uma Licença Paga já emitida.

6B.3 Como pagar. O Dono inicia a compra no Software. A compra fica vinculada ao ID do Equipamento da instalação. Você paga quaisquer tarifas cobradas pelo seu próprio banco ou provedor de pagamento, além da Taxa de Licença.

6B.4 Confirmação e desbloqueio. O Licenciante confirma o pagamento. O Licenciante então emite um desbloqueio assinado vinculado ao ID do Equipamento daquela instalação, e a Licença Paga começa. Quando a Licença Paga começa, o minerador é desligado (Seção 6B.6). A Licença Paga está vinculada somente ao ID do Equipamento.

6B.5 Pagamentos que não desbloqueiam. Um pagamento não concluído, não confirmado ou de valor menor que o exibido no momento da compra não desbloqueia uma Licença Paga. O Licenciante não é responsável por nenhum pagamento enviado por engano ou por um meio diferente dos meios de pagamento oferecidos no momento da compra.

6B.6 Minerador desligado; quando uma Licença Paga termina. Quando uma Licença Paga começa, o minerador descrito na Seção 6A é desligado de forma permanente naquela instalação e permanece desligado após reinicializações e Atualizações enquanto a Licença Paga estiver em vigor. Enquanto uma Licença Paga estiver em vigor, a Seção 6A não exige que o minerador funcione, e o Dono não pode religar o minerador; o Software não oferece nenhum controle para isso. Em uma nova instalação, o minerador é desligado assim que uma transferência nos termos da Seção 6B.9 for concluída. Se a Licença Paga for transferida para outra instalação (Seção 6B.9), ou for revogada ou rescindida por violação (Seções 6B.7 e 6B.12), a instalação volta à Versão Gratuita: os termos da Versão Gratuita da Seção 6A voltam a se aplicar a ela, e o minerador volta a ser ligado.

6B.7 Vigência e Atualizações. Uma Licença Paga é perpétua para aquela instalação, sujeita a rescisão por violação deste Contrato. O Licenciante pode deixar de oferecer a Licença Paga a novos compradores a qualquer momento, e isso não afeta uma Licença Paga já emitida. Uma Licença Paga inclui as Atualizações que o Licenciante disponibilizar de forma geral para o Software (Seção 12.1). Se o Licenciante lançar uma nova versão do Software como uma nova Imagem VM, a Licença Paga pode ser transferida para ela sem custo adicional, por meio de transferência nos termos da Seção 6B.9. O Licenciante não promete que alguma Atualização ou nova versão será lançada e pode alterar ou interromper as Atualizações a qualquer momento. O preço não inclui suporte; as Seções 12.2 a 12.10 e 14 se aplicam a uma instalação paga da mesma forma que a qualquer outra instalação.

6B.8 Instalação paga e clones de backup. Uma cópia ou um clone da instalação paga, inclusive um executado em outro hardware, mantém o mesmo ID do Equipamento e a Licença Paga, sem nenhuma etapa de transferência. Isso abrange somente os backups do próprio Dono. Um clone de backup é uma cópia desse tipo feita pelo Dono para seu próprio backup ou continuidade no seu próprio Local Licenciado, e o Dono pode manter e usar clones de backup. O Dono não pode dar, vender, compartilhar nem distribuir nenhuma cópia de uma VM paga, inclusive uma cópia redefinida ou apagada, a nenhuma outra pessoa. Qualquer cópia fora do Dono não é licenciada, seja qual for o seu ID do Equipamento, e dar ou distribuir uma cópia assim constitui violação deste Contrato.

6B.9 Novas instalações e transferências. Um Pacote de Migração transporta somente dados, e não a Licença Paga. Uma nova instalação, seja um novo download, uma nova versão ou uma substituição, começa sem Licença Paga até que o Dono insira nela o código de transferência de uso único da instalação paga anterior, ou até que o Licenciante transfira a licença no seu portal a pedido do Dono. As transferências são gratuitas, e não há limite para quantas o Dono pode fazer. Após uma transferência, a instalação anterior é marcada como transferida, deixa de ter a Licença Paga e volta à Versão Gratuita, de modo que o seu minerador volta a ser ligado (Seções 6A e 6B.6). A transferência de uma licença para outra pessoa, negócio ou local é regida pela Seção 3.2.

6B.10 Reembolsos. Os pagamentos da Taxa de Licença são definitivos e não são reembolsados, exceto quando a lei aplicável exigir um reembolso.

6B.11 Tributos. Você é responsável por quaisquer tributos que se apliquem, do seu lado, à compra ou ao seu pagamento.

6B.12 Manipulação. Manipular ou contornar o desbloqueio, inclusive copiando, alterando ou falsificando-o, constitui violação deste Contrato e encerra a Licença Paga.

6B.13 Registros de compra. O Licenciante mantém um registro de cada compra e desbloqueio da Taxa de Licença, incluindo o ID do Equipamento, o valor, a data e a referência do pagamento, e o usa somente para confirmar pagamentos, emitir e verificar desbloqueios, tratar transferências nos termos da Seção 6B.9 e cumprir exigências legais (Seção 8.8).

6B.14 Redefinição de Dados do Dono e Importar Dados. O Licenciante pode restringir ou desativar a Redefinição de Dados do Dono (Seção 7.5) e o Importar Dados (a função de importação da Seção 7.7) em uma instalação paga e nos seus clones de backup, a partir de 30 dias após a confirmação do pagamento, para evitar cópias não licenciadas. O Licenciante pode alterar esse prazo. Os Dados da Oficina continuam sendo do Dono, e a exportação nos termos da Seção 7.7 continua disponível. Isso não restringe a importação de um Pacote de Migração em uma instalação nova ou de substituição como parte de uma mudança nos termos da Seção 6B.7 ou 6B.9.

6B.15 Recursos de pagamento com a Stripe (somente Versão Paga). A integração de pagamentos com a Stripe do Software, incluindo o recebimento de pagamentos de clientes por meio da Stripe e os registros da Stripe descritos nas Seções 8.1 e 9.1, está disponível somente em uma instalação com uma Licença Paga em vigor. As instalações com a Versão Gratuita não têm os recursos de pagamento com a Stripe. Se uma Licença Paga terminar (Seção 6B.6), os recursos de pagamento com a Stripe deixam de estar disponíveis naquela instalação, e os registros da Stripe já armazenados continuam fazendo parte dos seus Dados da Oficina.


6C. Complementos Opcionais
--------------------------

6C.1 Complementos. O Licenciante pode vender complementos opcionais separadamente (cada um, um "Complemento"). Cada Complemento é regido por este Contrato e pelos termos exibidos no momento da compra. Seu preço e sua forma de cobrança são os informados no momento da compra.

6C.2 As compras de Complementos são definitivas. As compras de Complementos são definitivas e não são reembolsadas, exceto quando a lei aplicável exigir um reembolso.

6C.3 Processadores de pagamento terceiros. Os pagamentos processados por meio de um processador de pagamentos terceiro, inclusive por meio de um Complemento, são entre você, seus clientes e esse processador, nos termos desse processador. O Licenciante não é parte dessas transações e não é responsável por elas.


7. Software Auto-hospedado; Suas Responsabilidades de Instalação, Segurança e Backups
-------------------------------------------------------------------------------------

7.1 Somente auto-hospedado. O Software é auto-hospedado. O Licenciante não hospeda a VM. Você baixa a Imagem VM e a executa em um hardware ou host de virtualização fornecido por você, em sua própria rede local. Você fornece o computador host, a eletricidade e a conexão com a internet, e você tem a custódia de todos os dados armazenados na VM. O Licenciante não hospeda seus Dados da Oficina nem os acessa rotineiramente. O Licenciante somente pode alcançar sua instalação durante uma Sessão de Suporte Remoto aberta pelo seu Dono ou por um Gerente (Seção 12.5). O Software não contém ativação por chave de licença nem análise de publicidade ou de uso. As conexões de saída à internet do Software, além das conexões do minerador com pools de mineração descritas na Seção 6A, são:

a) o Relatório de Status a repairamigo.com por HTTPS criptografado, aproximadamente a cada 5 minutos (Seção 3A.1);

b) as solicitações de ajuda a repairamigo.com pela mesma conexão criptografada, quando o seu Dono ou um Gerente pressiona "Solicitar suporte" (Seção 12.4);

c) o túnel criptografado de suporte remoto a repairamigo.com, somente enquanto houver uma Sessão de Suporte Remoto aberta (Seção 12.5);

d) as mensagens de texto por meio da sua própria conta do Twilio, se você ativar a função opcional de SMS (Seção 10);

e) se o Dono iniciar uma compra da Taxa de Licença, uma conexão separada, distinta do Relatório de Status, para concluir a compra pelos meios de pagamento oferecidos no momento da compra (Seção 6B). Ela envia o ID do Equipamento e os dados necessários para confirmar o pagamento, e recebe o status do pagamento e o desbloqueio assinado; e

f) as conexões de que precisar um Complemento que você decida usar, conforme descrito nos termos exibidos no momento da sua compra (Seção 6C).

O sistema operacional também pode se conectar aos servidores de seus fornecedores para funções padrão, como atualizações de segurança e de software e sincronização de horário. O acesso remoto não exige que você abra nenhuma porta em sua rede.

7.2 Configuração e dados de demonstração. Na primeira execução, a Configuração solicita que você aceite este Contrato conforme descrito na Seção 1.1 e configure o nome da sua oficina, o fuso horário e uma conta de Dono. Na Versão Gratuita, o minerador começa depois que você aceita (Seção 6A). O Software inclui ordens de serviço de demonstração para avaliação e treinamento. Você é responsável por remover ou redefinir os dados de demonstração antes de começar a operar, se assim decidir.

7.3 Segurança da rede. O Software foi projetado para ser usado somente na rede local privada (LAN) da sua oficina e é servido por HTTP simples, que não é criptografado. Você é o único responsável por:

a) manter o Software em uma rede local confiável e protegida, e não expô-lo à internet (por exemplo, por meio de redirecionamento de portas ou endereços IP públicos);

b) proteger sua rede, Wi-Fi, firewalls, roteadores, computadores host e software de virtualização (sem bloquear nada que a Seção 4(a) o proíba de bloquear);

c) criar, administrar e remover prontamente as contas de usuário, atribuir funções apropriadas (inclusive decidir quem é Dono ou Gerente), usar senhas fortes e manter confidenciais as credenciais do Dono e de toda a equipe;

d) aplicar as atualizações do sistema operacional e de segurança à Imagem VM e ao host, conforme apropriado; e

e) qualquer acesso não autorizado ao Software ou aos seus Dados da Oficina que resulte da sua rede, dos seus sistemas ou das suas credenciais.

7.4 Backups. O Software não garante nenhum backup automático. Você é o único responsável por fazer backup periódico dos seus Dados da Oficina e da Imagem VM, por exemplo com a função de exportação da Seção 7.7, e por testar sua capacidade de restaurá-los. Não somos responsáveis por nenhuma perda de Dados da Oficina, inclusive a causada por falhas de hardware, quedas de energia, software malicioso, erros de usuário, importações ou Atualizações.

7.5 Redefinições e exclusões. O Dono pode usar a Redefinição de Dados do Dono (Owner Data Reset, em Management > Owners Only) para apagar os conjuntos de dados que escolher: ordens de serviço, registros do ponto de venda (POS), estoque, aparelhos à venda, garantias, tarefas pendentes e, opcionalmente, os usuários que não sejam Dono. A Redefinição de Dados do Dono não altera o ID do Equipamento. Em uma instalação paga e nos seus clones de backup, o Licenciante pode restringir ou desativar a Redefinição de Dados do Dono e o Importar Dados (a função de importação da Seção 7.7), conforme descrito na Seção 6B.14. As redefinições e exclusões podem ser permanentes. Você é o único responsável pelos dados que você ou sua equipe excluírem ou redefinirem, e por manter os registros que a lei exija que você mantenha (por exemplo, registros fiscais, de vendas ou de bens usados).

7.6 Hardware e compatibilidade. Você é responsável por fornecer hardware, software de virtualização e equipamentos de rede que atendam aos requisitos mínimos do Software.

7.7 Exportação e importação (somente o Dono). Somente o Dono pode exportar ou importar dados, e cada exportação ou importação exige que o Dono digite novamente a senha do Dono. A função de exportação é executada na sua VM e oferece:

a) um backup SQL (arquivo .sql.gz): um dump completo do banco de dados, com os segredos (como os hashes de senhas de usuários e as credenciais do Twilio) apagados;

b) tabelas CSV (arquivo .zip): um arquivo CSV por tabela, com os segredos apagados; e

c) um Pacote de Migração criptografado (arquivo .ramig) que contém tudo, incluindo os segredos e os arquivos enviados, como imagens, criptografado com uma frase secreta escolhida pelo Dono.

Os Arquivos de Exportação contêm informações pessoais dos seus clientes. Você é o único responsável por mantê-los seguros, inclusive onde os guarda, quem pode acessá-los e sua exclusão quando não forem mais necessários. A frase secreta do Pacote de Migração nunca é armazenada e não pode ser recuperada. Se você a perder, o pacote não poderá ser aberto, e o Licenciante não poderá ajudá-lo a abri-lo. A função de importação aceita um Pacote de Migração e substitui os dados em uso na instalação depois de fazer um backup de segurança dos dados atuais, que o Dono pode restaurar. Você é responsável por confirmar que uma importação está correta.


8. Seus Dados da Oficina e os Dados dos Seus Clientes
-----------------------------------------------------

8.1 O que o Software armazena. Todos os Dados da Oficina são armazenados no banco de dados e no armazenamento de arquivos dentro da sua própria instalação. Dependendo de como você o usar, o Software pode armazenar:

  • Informações de clientes: nome e sobrenome, número de telefone e e-mail opcional (o Software não envia e-mails aos clientes);
  • Informações de dispositivos: marca, modelo, cor, operadora, IMEI ou número de série, problemas relatados, verificações de estado, notas do técnico, informações de garantia ou seguro, código de indicação, e senhas ou códigos de desbloqueio dos dispositivos;
  • Registros de Transações: histórico de status dos reparos, preços, depósitos, descontos, impostos, vendas e reembolsos do POS (valor e tipo de pagamento; nos pagamentos feitos por meio da Stripe em uma instalação com uma Licença Paga em vigor (Seção 6B.15), também os IDs da sessão do Stripe Checkout e do pagamento e o respectivo status, os IDs dos reembolsos e o status dos reembolsos, os valores e, para os recibos, a bandeira do cartão e os 4 últimos dígitos ou, nos métodos de pagamento sem cartão, o nome do método de pagamento), dispositivos comprados e vendidos (incluindo o IMEI), estoque e comissões;
  • Arquivos e imagens que você ou sua equipe enviarem; e
  • Contas da equipe: nome, senha em hash, função, número de telefone e e-mail opcional.

O Software não armazena números de cartões de pagamento. Os Dados da Oficina saem da sua instalação somente: (a) como o nome da oficina e o nome do host no Relatório de Status (Seção 3A.1); (b) em uma solicitação de ajuda que você decida enviar (Seção 12.4); (c) quando a equipe de suporte do Licenciante os acessa durante uma Sessão de Suporte Remoto que você abre (Seção 12.5); (d) nas mensagens de texto que você decida enviar por meio do Twilio (Seção 10); (e) nos Arquivos de Exportação que você criar (Seção 7.7); e (f) ao fornecedor de um Complemento que você decida usar, conforme descrito nos termos dele (Seção 6C).

8.2 Você é dono dos seus dados e os controla. Entre você e nós, você é dono de todos os Dados da Oficina, e você é o único titular e controlador (e, quando a lei aplicável usar estes termos, o "controlador de dados" ou o "titular dos dados") dos seus Dados do Cliente. O Licenciante não hospeda seus Dados da Oficina nem os acessa rotineiramente. O Licenciante somente pode acessar os Dados da Oficina, incluindo os Dados do Cliente e os códigos de acesso de dispositivos, durante uma Sessão de Suporte Remoto que você abrir, ou quando você os enviar a nós em uma solicitação de ajuda, e nesses casos somente conforme descrito na Seção 8.7. Fora desses casos, o Licenciante não é seu prestador de serviços, operador nem fornecedor em relação aos Dados da Oficina, e não pode recuperá-los, corrigi-los, exportá-los, protegê-los nem excluí-los por você.

8.3 Suas responsabilidades legais. Você é o único responsável por:

a) coletar os Dados do Cliente de forma lícita e somente na medida necessária;

b) obter os consentimentos exigidos dos seus clientes e fornecer-lhes os avisos de privacidade exigidos por lei, inclusive o aviso de que a equipe de suporte do seu fornecedor de software pode acessar as informações deles durante o suporte remoto que você solicitar (Seção 8.7);

c) atender às solicitações dos seus clientes para acessar, corrigir ou excluir as informações deles;

d) proteger os Dados da Oficina, os Arquivos de Exportação e seus sistemas, conforme descrito na Seção 7;

e) conservar e excluir dados de acordo com a lei aplicável e com suas próprias políticas;

f) detectar, investigar e responder a qualquer incidente de segurança ou violação de dados que afete sua instalação, e notificar as pessoas afetadas, as autoridades reguladoras e outros conforme exigido por lei, como descrito com mais detalhes na Seção 8.6; e

g) cumprir todas as leis de privacidade, proteção de dados, segurança de dados, proteção ao consumidor e manutenção de registros que se apliquem a você.

8.4 Códigos de acesso de dispositivos. O Software permite que você registre as senhas ou códigos de desbloqueio dos dispositivos dos seus clientes, e estes são armazenados em texto simples (sem criptografia). Eles são visíveis para a equipe de suporte do Licenciante durante uma Sessão de Suporte Remoto e são incluídos em um Pacote de Migração. Você decide se irá coletá-los. Se o fizer, você é o único responsável por: (a) obter o consentimento informado do seu cliente; (b) limitar o acesso da equipe a quem precisar deles para o reparo; (c) excluir os códigos prontamente após a conclusão do reparo; e (d) qualquer uso indevido ou divulgação deles por você ou por sua equipe. Recomendamos que você minimize a coleta de códigos de acesso, peça aos clientes que os removam ou alterem temporariamente quando possível e nunca os armazene por mais tempo do que o necessário.

8.5 Licenciados fora dos Estados Unidos. Se você usar o Software fora dos Estados Unidos, é responsável por cumprir todas as leis locais que se apliquem a você, incluindo as leis de proteção de dados, de proteção ao consumidor, tributárias e de faturamento, e de comunicações eletrônicas. O Licenciante está nos Estados Unidos, de modo que os dados dos Relatórios de Status, as solicitações de ajuda e quaisquer Dados da Oficina acessados ou transferidos durante uma Sessão de Suporte Remoto são tratados nos Estados Unidos. Você é responsável por ter uma base legal e por fornecer os avisos exigidos pela sua lei local para essa transferência.

8.6 A segurança da informação e a notificação de violações são de sua responsabilidade. Você é o único responsável pela segurança dos seus sistemas, rede, host da VM, contas, credenciais e Arquivos de Exportação, e de todas as informações pessoais dos seus clientes e da sua equipe armazenadas no Software, incluindo nomes, números de telefone, endereços de e-mail, números IMEI e de série, arquivos e imagens enviados e códigos de acesso de dispositivos em texto simples. Se um incidente de segurança ou uma violação afetar sua instalação, você é o único responsável por investigá-lo e por fornecer todos os avisos exigidos por lei às pessoas afetadas, às autoridades reguladoras, às agências de informações de crédito e a outros, dentro dos prazos exigidos, inclusive nos termos da Lei de Aplicação e Proteção contra o Roubo de Identidade do Texas (Capítulo 521 do Código de Comércio e Negócios do Texas, que, entre outras coisas, exige a notificação das pessoas afetadas dentro do prazo legal e, em violações de maior porte, a notificação ao Procurador-Geral do Texas), e das leis de notificação de violações de qualquer outro estado ou país cujos residentes sejam afetados. Ressalvados os compromissos do Licenciante na Seção 8.7 e quaisquer deveres que a lei aplicável imponha diretamente ao Licenciante, o Licenciante não tem nenhum dever de detectar, investigar, mitigar ou notificar qualquer violação da sua instalação. Na máxima medida permitida por lei, o Licenciante não tem nenhuma responsabilidade por qualquer incidente de segurança, violação, acesso não autorizado, perda, roubo, uso indevido ou divulgação de Dados da Oficina, Dados do Cliente, Arquivos de Exportação ou códigos de acesso de dispositivos, nem por custos de notificação, multas de autoridades reguladoras ou reclamações de terceiros relacionados a eles.

8.7 Dados da Oficina tratados pelo Licenciante durante o suporte. Quando o seu Dono ou um Gerente abre uma Sessão de Suporte Remoto, ou quando você inclui Dados da Oficina em uma solicitação de ajuda, o Licenciante pode ver ou tratar Dados da Oficina, incluindo Dados do Cliente e códigos de acesso de dispositivos. Em relação a esses dados, o Licenciante:

a) os acessará e usará somente para prestar o suporte que você solicitou, e somente em seu nome;

b) os manterá confidenciais e limitará o acesso à equipe de suporte autorizada do Licenciante, que está sujeita a obrigações de confidencialidade;

c) não copiará, conservará, venderá, compartilhará nem usará Dados do Cliente para nenhuma outra finalidade nem além do que o suporte exigir;

d) excluirá quaisquer cópias transferidas para fora da sua instalação quando o suporte for concluído;

e) usará medidas de segurança razoáveis; e

f) avisará você sem demora indevida se tomar conhecimento de que Dados da Oficina foram acessados ou divulgados sem autorização enquanto estavam em poder do Licenciante.

Você continua sendo o titular e controlador desses dados. Você deve ter sua própria base legal e os avisos aos seus clientes para esse acesso, e sempre pode decidir não abrir o acesso remoto.

8.8 Dados que o Licenciante conserva para si. O Licenciante é responsável pelos dados dos Relatórios de Status, pelas solicitações de ajuda, pelos registros de compra e desbloqueio da Taxa de Licença e de Complementos, pelos registros de aceitação e pelos registros de acesso remoto que conserva (Seções 1.4, 3A.1, 6B.13, 12.4 e 12.8). Os registros de compra e desbloqueio da Taxa de Licença são conservados enquanto a Licença Paga estiver ativa e por mais 24 meses, ou por mais tempo quando a legislação tributária ou outra lei o exigir. O Licenciante usa esses dados somente para as finalidades indicadas neste Contrato, protege-os com medidas de segurança razoáveis e não os vende. Dúvidas ou solicitações sobre esses dados podem ser enviadas para legal@repairamigo.com.


9. Informações de Cartões de Pagamento
--------------------------------------

9.1 Pagamentos com cartão. O Software não armazena cartões de pagamento. A função de POS registra o valor da venda e o tipo de pagamento (por exemplo, dinheiro ou cartão). Em uma instalação com uma Licença Paga em vigor, os clientes podem pagar por meio da Stripe (Seção 6B.15). Nesses pagamentos, os números de cartão são inseridos na própria página hospedada da Stripe e nunca são vistos nem armazenados pelo Software. O processamento de pagamentos por meio da Stripe é entre você e a Stripe, nos próprios termos da Stripe, e o Licenciante não é parte dele. Quaisquer pagamentos com cartão que você aceitar são processados pelo seu próprio processador de pagamentos ou terminal, ou por meio de um Complemento opcional de processamento de pagamentos, nos termos desse processador (Seção 6C.3).

9.2 Não insira dados de cartões. Você não deve inserir números completos de cartões de pagamento, códigos de segurança (CVV/CVC), PINs nem dados de tarja magnética ou de chip em nenhum campo do Software, incluindo campos de texto livre como notas ou comentários, nem em uma solicitação de ajuda. Você é o único responsável por quaisquer dados de cartões inseridos em descumprimento desta Seção e pelo seu próprio cumprimento das normas do setor de cartões de pagamento (PCI DSS).


10. Função Opcional de SMS (Twilio)
-----------------------------------

10.1 Sua própria conta do Twilio. O Software inclui uma função opcional para enviar aos clientes mensagens de texto sobre o status dos reparos e alertas à equipe por meio do Twilio. Para usá-la, você deve ter sua própria conta do Twilio e inserir seu próprio SID da conta, token de autenticação e número de telefone de envio ("From"). A função fica desativada a menos que você a configure, e você pode desativá-la a qualquer momento. O Software não envia e-mails aos seus clientes e não usa nenhum backup em nuvem, análise de publicidade ou de uso, inteligência artificial nem outro serviço externo, exceto os indicados nas Seções 6C e 7.1. As solicitações de ajuda são enviadas por e-mail pelo próprio servidor do Licenciante, e não pela sua instalação (Seção 12.4).

10.2 Dados enviados ao Twilio. Quando a função de SMS está ativada, o número de telefone do destinatário e o conteúdo da mensagem são enviados da sua instalação diretamente ao Twilio, por meio da sua conta. Eles não são enviados a nós.

10.3 Suas responsabilidades. Os serviços do Twilio são regidos pelo seu contrato com o Twilio. Você é o único responsável pela sua conta do Twilio, credenciais, cobranças e conteúdo das mensagens, e por cumprir todas as leis aplicáveis a mensagens de texto, incluindo a Lei de Proteção ao Consumidor de Serviços Telefônicos dos Estados Unidos (TCPA), as regras das operadoras, as leis antispam e de telemarketing e as leis do seu país, como obter consentimento antes de enviar mensagens, atender aos pedidos de descadastramento (por exemplo, "STOP") e respeitar os limites de horário.

10.4 Nenhuma responsabilidade por Serviços de Terceiros. Não controlamos e não somos responsáveis pelo Twilio, pelos serviços de localização por IP nem por qualquer outro serviço de terceiros, incluindo sua disponibilidade, segurança, preços, termos ou alterações em suas interfaces.


11. Componentes de Código Aberto
--------------------------------

11.1 Componentes incluídos. O Software e a Imagem VM incluem Componentes de Código Aberto, incluindo o sistema operacional Ubuntu, Apache HTTP Server, PHP, MySQL, Python, o Twilio PHP SDK (Licença MIT), a biblioteca PHP QR Code (GNU Lesser General Public License, LGPL) com sua integração TCPDF e a biblioteca de gráficos JpGraph. Uma lista desses componentes e de suas licenças é fornecida no arquivo THIRD-PARTY-NOTICES incluído com o Software. As ofertas de código-fonte exigidas por essas licenças estão no mesmo arquivo.

11.2 Prevalência das respectivas licenças. Cada Componente de Código Aberto é licenciado nos termos de sua própria licença, que rege o seu uso desse componente. Nada neste Contrato limita ou restringe quaisquer direitos que você tenha nos termos de uma licença de código aberto, incluindo qualquer direito, nos termos da LGPL, de modificar a biblioteca licenciada sob a LGPL, de substituí-la por uma versão modificada ou de fazer engenharia reversa na medida necessária para depurar essas modificações. Se este Contrato conflitar com uma licença de código aberto de determinado componente, a licença de código aberto prevalece em relação a esse componente.

11.3 Nenhuma garantia de nossa parte. Os Componentes de Código Aberto são fornecidos por seus autores nos termos de suas próprias licenças e, na medida permitida por lei, sem nenhuma garantia ou suporte de nossa parte.


12. Atualizações e Suporte
--------------------------

12.1 Atualizações. Podemos disponibilizar Atualizações. Uma instalação com Licença Paga recebe as Atualizações que o Licenciante disponibilizar de forma geral para o Software, sem custo adicional (Seção 6B.7). O Licenciante não promete que alguma Atualização será lançada e pode alterar ou interromper as Atualizações a qualquer momento. O Software não se atualiza automaticamente. As Atualizações são instaladas manualmente por você, ou pela equipe de suporte do Licenciante durante uma Sessão de Suporte Remoto que você abrir (Seção 12.6). Você é responsável por fazer backup dos seus Dados da Oficina antes da instalação de qualquer Atualização. As Atualizações são regidas por este Contrato, a menos que venham acompanhadas de termos diferentes.

12.2 Versões anteriores. Não temos nenhuma obrigação de oferecer suporte, manter ou corrigir versões anteriores do Software, nem de manter qualquer funcionalidade disponível em versões futuras.

12.3 Nenhuma obrigação de suporte. O Licenciante não tem nenhuma obrigação de fornecer suporte, manutenção, treinamento, ajuda na instalação, correções de erros, acesso remoto ou Atualizações para o Software ou para a Imagem VM, exceto que uma instalação com Licença Paga recebe as Atualizações descritas na Seção 12.1. Qualquer suporte que decidirmos oferecer, inclusive por meio de uma solicitação de ajuda ou de uma Sessão de Suporte Remoto, é voluntário, é prestado no estado em que se encontra e pode ser alterado, recusado ou interrompido a qualquer momento, sem aviso. Não nos envie Dados do Cliente, códigos de acesso, dados de cartões ou credenciais, a menos que o suporte realmente o exija. O suporte é solicitado somente de dentro do Software.

12.4 Solicitar suporte. O seu Dono ou um Gerente pode enviar ao Licenciante uma solicitação de ajuda pela página de Suporte do Software, digitando uma mensagem e pressionando "Solicitar suporte". A solicitação é enviada ao Licenciante com o próximo Relatório de Status, pela mesma conexão criptografada. Ela inclui a mensagem, o nome da sua oficina, o ID do Equipamento e a indicação de se o remetente é Dono ou Gerente, juntamente com os dados do Relatório de Status descritos na Seção 3A.1. O Licenciante pode responder por meio do seu sistema de suporte. As respostas retornam à VM na resposta a um Relatório de Status e aparecem como uma conversa na página de Suporte, onde você pode acrescentar mensagens de acompanhamento da mesma forma. Uma solicitação pode ser encerrada depois de resolvida. O Licenciante conserva as mensagens de suporte enquanto sua licença estiver ativa e por mais 24 meses e, em seguida, as exclui. O suporte não é prestado por e-mail nem por telefone. Uma solicitação de ajuda não abre nenhum acesso à sua instalação.

12.5 Permitir acesso remoto ao RepairAmigo. O acesso remoto fica desativado a menos que você o ative. Nada na sua instalação fica acessível ao Licenciante até que o seu Dono ou um Gerente pressione "Permitir acesso remoto ao RepairAmigo" na página de Suporte e escolha uma janela de 24 ou 48 horas (o padrão é 48 horas). Durante a janela, a equipe de suporte autorizada do Licenciante pode fazer login na sua VM por meio de um túnel criptografado via repairamigo.com, usando login SSH somente por chave (não é possível usar senhas). Durante uma Sessão de Suporte Remoto, a equipe de suporte do Licenciante pode acessar seus Dados da Oficina, incluindo informações pessoais de clientes e códigos de acesso de dispositivos. O Licenciante trata esses dados somente conforme descrito na Seção 8.7.

12.6 O que o Licenciante pode fazer durante uma sessão. Durante uma Sessão de Suporte Remoto, a equipe de suporte do Licenciante pode visualizar logs, verificar e reiniciar serviços, transferir arquivos de e para a VM e instalar Atualizações ou scripts personalizados dentro da VM para prestar o suporte solicitado. Ao abrir a sessão, você consente com essas ações.

12.7 Encerramento de uma sessão. O seu Dono ou um Gerente pode pressionar "Encerrar sessão" a qualquer momento para encerrar o acesso imediatamente. Quando a janela expira, não são permitidos novos logins, mas um login ou uma transferência de arquivos já em andamento pode ser concluído. O Licenciante também pode encerrar uma sessão a qualquer momento. Se a VM for reiniciada durante uma janela, o acesso remoto é interrompido e deve ser aberto novamente.

12.8 Registro em log. Toda Sessão de Suporte Remoto, incluindo o momento em que é aberta, cada login e comando, as transferências de arquivos e o momento em que termina, é registrada em log na sua VM e no Licenciante.

12.9 Sua escolha e responsabilidade. Você decide se abrirá o acesso remoto, e sempre pode optar por não abri-lo. Você é responsável por decidir quais dos seus usuários são Donos ou Gerentes, por ter uma base legal e fornecer os avisos aos clientes necessários para o acesso do Licenciante (Seção 8.3(b)), e por fazer backup dos seus dados antes de uma sessão.

12.10 Sistemas de suporte do Licenciante. O Licenciante pode recusar, limitar ou interromper solicitações de ajuda e acesso remoto para qualquer instalação, inclusive desativando o respectivo ID do Equipamento nos sistemas de suporte do Licenciante, por exemplo após a rescisão ou em caso de uso indevido. Isso não afeta sua capacidade de visualizar e exportar seus Dados da Oficina.


13. Vigência e Rescisão
-----------------------

13.1 Vigência. Este Contrato entra em vigor quando você o aceita e permanece em vigor até ser rescindido.

13.2 Rescisão por você. Você pode deixar de usar o Software e rescindir este Contrato a qualquer momento, excluindo todas as cópias do Software e da Imagem VM.

13.3 Rescisão por nós. Podemos rescindir este Contrato e sua licença a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo, sem aviso, exceto que, se houver uma Licença Paga em vigor para a sua instalação, só podemos rescindir essa licença, e este Contrato para essa instalação, por violação deste Contrato (Seção 6B.7).

13.4 Efeitos da rescisão. Quando este Contrato terminar, sua licença para o uso normal do Software termina. Você pode manter a VM e usá-la somente para visualizar e exportar seus Dados da Oficina, conforme descrito na Seção 3A.4, pelo tempo que precisar. Você pode desconectá-la da internet enquanto o faz. Quando não precisar mais dela para essa finalidade, você deve excluir todas as cópias do Software e da Imagem VM. Como o Software é executado dentro da VM nos seus próprios sistemas, seus Dados da Oficina permanecem sob o seu controle. Nós não os retemos, excluímos nem bloqueamos.

13.5 Sobrevivência. As Seções 3A.1, 3A.2 e 3A.4, 4 (Restrições), 5 (Propriedade, Propriedade Intelectual e Comentários), 6.3, 7.3 a 7.5, 7.7, 8 (Seus Dados da Oficina, incluindo 8.6 a 8.8), 9, 10.3, 11, 12.8, 13.4, 13.5, 14 (Isenção de Garantias), 15 (Limitação de Responsabilidade), 16 (Indenização), 17 (Lei Aplicável e Foro), 18 (Disposições Gerais) 6B.5, 6B.10, 6B.11, 6B.13, 6C.2 e 6C.3, e qualquer valor devido nos termos da Seção 6A.5, permanecem em vigor após a rescisão.


14. Isenção de Garantias
------------------------

14.1 O SOFTWARE, A IMAGEM VM, O RELATÓRIO DE STATUS, AS FUNÇÕES DE EXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO, A LICENÇA PAGA E SEU DESBLOQUEIO, OS COMPLEMENTOS, OS COMPONENTES DE CÓDIGO ABERTO, A DOCUMENTAÇÃO, AS ATUALIZAÇÕES E QUALQUER SUPORTE OU ACESSO REMOTO SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS", COM TODOS OS SEUS DEFEITOS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O LICENCIANTE EXPRESSAMENTE SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAIS OU DE OUTRA NATUREZA, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TITULARIDADE, NÃO VIOLAÇÃO, EXATIDÃO E USO PACÍFICO, E QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DO CURSO DAS NEGOCIAÇÕES OU DOS USOS E COSTUMES COMERCIAIS.

14.2 SEM LIMITAR O DISPOSTO ACIMA, O LICENCIANTE NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE ATENDERÁ AOS SEUS REQUISITOS, FUNCIONARÁ SEM INTERRUPÇÕES OU ERROS, SERÁ SEGURO, PRESERVARÁ OU PROTEGERÁ SEUS DADOS, PRODUZIRÁ ARQUIVOS DE EXPORTAÇÃO OU IMPORTAÇÕES COMPLETOS OU RESTAURÁVEIS, CALCULARÁ CORRETAMENTE IMPOSTOS, PREÇOS OU COMISSÕES PARA A SUA JURISDIÇÃO OU FUNCIONARÁ COM QUALQUER SERVIÇO, HARDWARE OU SOFTWARE DE TERCEIROS, NEM QUE QUALQUER SUPORTE RESOLVERÁ UM PROBLEMA. VOCÊ É RESPONSÁVEL POR VERIFICAR TODOS OS CÁLCULOS, RECIBOS E REGISTROS PRODUZIDOS PELO SOFTWARE.

14.3 NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, VERBAL OU ESCRITO, OBTIDO DO LICENCIANTE CRIARÁ QUALQUER GARANTIA QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE PREVISTA NESTE CONTRATO. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE DETERMINADAS GARANTIAS, DE MODO QUE ALGUMAS DAS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ, MAS SOMENTE NA MEDIDA EXIGIDA POR LEI.


15. Limitação de Responsabilidade
---------------------------------

15.1 EXCLUSÃO DE DETERMINADOS DANOS. NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE O LICENCIANTE OU SEUS PROPRIETÁRIOS, EMPREGADOS, CONTRATADOS OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITAS, NEGÓCIOS, FUNDO DE COMÉRCIO (GOODWILL) OU ECONOMIAS PREVISTAS, NEM POR QUALQUER PERDA, CORRUPÇÃO OU DIVULGAÇÃO DE DADOS (INCLUINDO DADOS DA OFICINA, DADOS DO CLIENTE, ARQUIVOS DE EXPORTAÇÃO E CÓDIGOS DE ACESSO DE DISPOSITIVOS), NEM POR CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS A ESTE CONTRATO, AO SOFTWARE OU A QUALQUER SUPORTE OU ACESSO REMOTO, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE (CONTRATUAL, EXTRACONTRATUAL, INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRA), AINDA QUE O LICENCIANTE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

15.2 LIMITE DE RESPONSABILIDADE. NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE TOTAL ACUMULADA DO LICENCIANTE DECORRENTE DE OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO, AO SOFTWARE OU A QUALQUER SUPORTE OU ACESSO REMOTO NÃO EXCEDERÁ UM DÓLAR DOS ESTADOS UNIDOS (US$ 1).

15.2A NENHUMA RESPONSABILIDADE POR DADOS, SEGURANÇA OU RECLAMAÇÕES CONTRA VOCÊ. SEM LIMITAR A SEÇÃO 15.1, NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O LICENCIANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR: (A) QUALQUER PERDA, CORRUPÇÃO OU INDISPONIBILIDADE DE DADOS DA OFICINA, ARQUIVOS DE EXPORTAÇÃO OU BACKUPS, INCLUINDO DADOS QUE NÃO POSSAM SER RECUPERADOS PORQUE A FRASE SECRETA DE UM PACOTE DE MIGRAÇÃO FOI PERDIDA; (B) QUALQUER INCIDENTE DE SEGURANÇA OU VIOLAÇÃO DE DADOS QUE AFETE SEUS SISTEMAS, OU QUAISQUER CUSTOS RELACIONADOS DE NOTIFICAÇÃO, INVESTIGAÇÃO OU REMEDIAÇÃO; (C) QUALQUER AÇÃO REALIZADA DURANTE UMA SESSÃO DE SUPORTE REMOTO A SEU PEDIDO, INCLUINDO REINICIALIZAÇÕES, TRANSFERÊNCIAS DE ARQUIVOS, ATUALIZAÇÕES E SCRIPTS; (D) QUALQUER PERÍODO EM MODO SOMENTE LEITURA; OU (E) QUALQUER RECLAMAÇÃO, EXIGÊNCIA, AÇÃO JUDICIAL, AÇÃO REGULATÓRIA, MULTA OU OUTRO PROCEDIMENTO LEGAL MOVIDO CONTRA VOCÊ POR SEUS CLIENTES, SUA EQUIPE, AUTORIDADES REGULADORAS OU QUALQUER OUTRO TERCEIRO EM DECORRÊNCIA DO SEU USO DO SOFTWARE.

15.3 BASE DO NEGÓCIO. AS LIMITAÇÕES DESTA SEÇÃO 15 SE APLICAM MESMO QUE QUALQUER RECURSO LIMITADO NÃO ATINJA SEU PROPÓSITO ESSENCIAL, E CONSTITUEM PARTE ESSENCIAL DO NEGÓCIO ENTRE VOCÊ E O LICENCIANTE. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DETERMINADOS DANOS, DE MODO QUE ALGUMAS DESSAS LIMITAÇÕES PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ, MAS SOMENTE NA MEDIDA EXIGIDA POR LEI.


16. Indenização
---------------

16.1 Sua obrigação de indenizar. Na máxima medida permitida por lei, você defenderá, indenizará e isentará de responsabilidade a Holy Trinity Investments, LLC e seus membros, administradores, diretores, empregados, contratados, agentes, sucessores e cessionários (as "Partes do Licenciante") contra todas as reclamações, exigências, ações judiciais, ações e investigações regulatórias, multas, penalidades, perdas, danos, sentenças, acordos, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais) decorrentes de ou relacionados a:

a) o uso ou uso indevido do Software ou da Imagem VM por você ou por sua equipe;

b) seus Dados da Oficina, incluindo Dados do Cliente, dados da equipe, códigos de acesso de dispositivos e Arquivos de Exportação, e sua coleta, uso, armazenamento, divulgação, segurança, conservação ou exclusão;

c) qualquer incidente de segurança ou violação de dados que afete seus sistemas, rede, instalação ou Arquivos de Exportação, e qualquer investigação, notificação de violação, monitoramento de crédito ou remediação relacionados;

d) seu cumprimento ou descumprimento das leis de privacidade, proteção de dados, segurança de dados, notificação de violações, proteção ao consumidor, cartões de pagamento, bens usados, tributação e manutenção de registros, incluindo o Capítulo 521 do Código de Comércio e Negócios do Texas e as leis de proteção de dados da sua jurisdição;

e) sua decisão de enviar uma solicitação de ajuda ou de abrir uma Sessão de Suporte Remoto, e qualquer alegação de que você não tinha base legal, consentimento ou aviso aos clientes para o acesso do Licenciante aos Dados da Oficina;

f) mensagens de texto enviadas por meio da função de SMS ou da sua conta do Twilio, incluindo reclamações nos termos da TCPA ou de leis semelhantes;

g) seus serviços de reparo, produtos e relações com seus clientes; e

h) sua violação deste Contrato ou de qualquer lei ou direito de terceiros.

16.2 Procedimento. Notificaremos você prontamente sobre qualquer reclamação para a qual busquemos indenização (um atraso na notificação somente o exime de suas obrigações na medida em que o atraso o prejudique de forma relevante). Você conduzirá a defesa com advogados razoavelmente aceitáveis para nós, e podemos participar da defesa com nossos próprios advogados, às nossas próprias custas. Você não poderá celebrar acordo sobre qualquer reclamação de forma que implique admissão de culpa por qualquer Parte do Licenciante, ou que lhe imponha qualquer obrigação ou responsabilidade, sem nosso consentimento prévio por escrito. Se você não assumir a defesa prontamente, poderemos defender a reclamação nós mesmos, às suas custas.


17. Lei Aplicável e Foro
------------------------

17.1 Lei aplicável. Este Contrato e qualquer controvérsia decorrente de ou relacionada a ele ou ao Software, são regidos pelas leis do Estado do Texas, sem considerar suas normas de conflito de leis. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplica.

17.2 Foro exclusivo. Qualquer ação judicial ou procedimento legal decorrente de ou relacionado a este Contrato ou ao Software deve ser proposto exclusivamente nos tribunais estaduais ou federais localizados no Condado de Bell, Texas, e você e nós consentimos com a jurisdição pessoal desses tribunais e renunciamos a qualquer objeção ao foro neles. Uma sentença desses tribunais pode ser executada em qualquer tribunal com jurisdição sobre você ou seus bens.

17.3 Lei local imperativa. Nada neste Contrato exclui ou limita qualquer direito ou proteção previstos nas leis imperativas de proteção ao consumidor, de proteção de dados ou em outras leis da sua jurisdição que não possam ser excluídos ou limitados por acordo. Nesse caso, as disposições pertinentes deste Contrato aplicam-se na máxima medida permitida por lei.


18. Disposições Gerais
----------------------

18.1 Acordo integral. Este Contrato constitui o acordo integral entre você e nós sobre o Software e substitui todos os entendimentos anteriores ou contemporâneos, incluindo o LICENSE.txt e os rascunhos de termos incluídos em cópias anteriores do equipamento. Quaisquer termos diferentes ou adicionais constantes dos seus documentos não se aplicam.

18.2 Alterações deste Contrato. Podemos atualizar este Contrato periodicamente. Publicaremos a versão atualizada em repairamigo.com com um novo número de versão e uma nova data de vigência e, no caso de alterações relevantes, daremos a você aviso razoável (por exemplo, por e-mail, no Software ou com uma Atualização). As alterações aplicam-se às Atualizações que você instalar e ao uso continuado após a data de vigência indicada no aviso. Se você não concordar com uma alteração, poderá deixar de usar o Software, e a versão anterior deste Contrato continuará a se aplicar à versão do Software que você já possui.

18.3 Independência das disposições. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inexequível, ela será aplicada na máxima medida permitida, e as demais disposições permanecerão em pleno vigor.

18.4 Não renúncia. Nossa omissão ou demora em exigir o cumprimento de qualquer disposição não constitui renúncia ao nosso direito de exigi-lo posteriormente.

18.5 Cessão. Você não pode ceder nem transferir este Contrato, sua licença ou qualquer ID do Equipamento, por força de lei ou de outra forma, sem nosso consentimento prévio por escrito. Qualquer tentativa de cessão sem consentimento é nula. Podemos ceder este Contrato, inclusive no contexto de fusão, aquisição ou venda de todos ou substancialmente todos os nossos negócios ou ativos. Este Contrato vincula e beneficia as partes e seus sucessores e cessionários autorizados.

18.6 Força maior. Nenhuma das partes é responsável por qualquer atraso ou falha no cumprimento (exceto obrigações de pagamento) causados por eventos fora de seu controle razoável, incluindo desastres naturais, condições meteorológicas severas, incêndios, inundações, epidemias, guerras, terrorismo, distúrbios civis, conflitos trabalhistas, atos de governo, quedas de energia ou de internet, ou falhas de serviços de terceiros.

18.7 Conformidade com controles de exportação. Você cumprirá todas as leis aplicáveis de controle de exportação e de sanções dos Estados Unidos e de outros países. Você confirma que não está localizado em nenhum país, nem usará ou exportará o Software para nenhum país ou pessoa, sujeito a embargo ou sanções dos Estados Unidos, e que não consta de nenhuma lista de partes restritas do governo dos Estados Unidos.

18.8 Avisos. Podemos enviar avisos a você por meio de publicação em repairamigo.com, no Software, com uma Atualização ou por e-mail para qualquer endereço que você nos tenha fornecido. Você deve nos enviar avisos legais por e-mail para legal@repairamigo.com. Os avisos produzem efeito quando enviados por e-mail ou, se enviados por correio, quando recebidos.

18.9 Comunicações eletrônicas. Você concorda em receber comunicações nossas por meio eletrônico e concorda que acordos, avisos e outras comunicações eletrônicas atendem a qualquer exigência legal de forma escrita. Sua aceitação eletrônica deste Contrato tem o mesmo efeito de uma assinatura manuscrita (Seção 1.4).

18.10 Idioma. A versão em inglês deste Contrato prevalece, e qualquer tradução é fornecida por conveniência.

18.11 Partes independentes; ausência de terceiros beneficiários. Você e nós somos contratantes independentes. Nada neste Contrato cria uma sociedade, joint venture, mandato ou relação de emprego. Não há terceiros beneficiários deste Contrato, incluindo seus clientes.

18.12 Títulos. Os títulos das seções servem apenas para conveniência e não afetam a interpretação. A palavra "incluindo" significa "incluindo, sem limitação".

18.13 Contato. Dúvidas sobre este Contrato e avisos legais: legal@repairamigo.com. As solicitações de suporte são feitas somente de dentro do Software.

18.14 Honorários advocatícios. Se o Licenciante propuser ou contestar qualquer ação ou procedimento para fazer cumprir este Contrato ou decorrente da sua violação, incluindo uma violação da Seção 4 ou da Seção 6A, você pagará os honorários advocatícios razoáveis, as custas judiciais e os custos de cobrança do Licenciante, além de qualquer outra reparação.