Spanish-speaking shops

A repair shop system for Spanish-speaking and bilingual phone shops

Plenty of phone repair counters switch languages all day. A customer walks in speaking English, the next one asks about a pantalla for a celular, and the tech in back reads notes written in both. This page covers what a shop system has to handle in that setting.

One workflow, two languages

The repair itself doesn't change with the language, but labels do. RepairAmigo ships a separate Spanish edition alongside the English one, so a shop can run the counter in whichever language its staff prefers. Repair statuses are defined by the owner or manager, so wording can match how your customers talk.

Terms that vary by region

  • Phone: celular across Latin America and US Hispanic shops; móvil in Spain.
  • The paperwork: orden de servicio (Mexico, Colombia), boleta (Mexico, Argentina), resguardo (Spain).
  • The shop: taller or servicio técnico, often interchangeably.

If you serve customers from several countries, write your intake failure list and price-list names in the words they'll recognize.

What the system should cover

  • Fast intake: returning customers found by phone number, device and fault picked from a short list, IMEI or serial recorded, barcode receipt printed.
  • A central price list so every clerk quotes the same number.
  • Parts tied to the tickets they were used on.
  • Statuses, assigned tech, and notes on every ticket.
  • Pickup, warranty, and an end-of-day cash count.

Where records live

RepairAmigo runs as a virtual machine on a computer in your shop, and records are stored on that machine. Staff use it from any browser on the shop network. For bilingual shops near places like Fort Hood, where customers come and go between assignments, having every ticket searchable by IMEI on your own machine is handy.

Getting started

RepairAmigo is free. Download it and follow the install guide, then read our cell phone repair shop software overview and the repair ticketing system guide.

Download RepairAmigo free. Our free printable guides are ready to use today.

Questions?

Read the setup guide or go back to More about RepairAmigo.

Made in Texas.